Koko maailmassa länsimaisia vaatteita on täydennetty arabiankielisillä tekstityksillä, jotka on kirjoitettu arabian kalligrafialla ja muotoiltu latinalaisilla, kyrillisillä ja devanagarin kirjaimilla. Lähi-idän muoti rakastaa alueellisia väreilyjä, eikö niin? Eurooppalaiset perintöompelut käyttävät goottilaista kirjasinta, kun taas koulutuslaitosten merkit käyttävät paikallista kieltä Englannin lisäksi – monistamalla koulujen vaakunamerkkejä eri kielillä, useilla äidinkielillä, musiikkimerkeissä, merkki merkissä, ensisijainen merkki, monikielinen kommentointi, englanti ensisijaisena kielenä, koulun rosetti. Heijastava vetonauhaompele turvapukuihin kansainvälisissä tehtaissa merkitsee teollisia.