Partout dans le monde, les vêtements occidentaux sont agrémentés de textes brodés en calligraphie arabe, stylisés selon des polices latines, cyrilliques et devanagari. La mode du Moyen-Orient aime-t-elle ses variantes régionales, n'est-ce pas ? Les points inspirés du patrimoine européen arborent des lettrages gothiques, tandis que les écussons d'établissements scolaires utilisent leur langue locale aux côtés de l'anglais – multipliant ainsi les emblèmes scolaires en patchs multilingues, patchs dans une multitude de langues vernaculaires, patchs musicaux, patch, patch primaire, annoter en multilingue, rosette scolaire où l'anglais est la langue principale. La couture réfléchissante en fil de remorquage sur les tenues de sécurité dans les usines internationales marque les travailleurs industriels.